蒙塔达斯,我们的影像世界

图片 13

图片 1

图片 2

展览信息

点击链接进入微信专题:

主办:三影堂摄影艺术中心

策展人:思朋、杜曦云

我们的影像世界

展期:2018年8月18日—9月16日 10:00 – 18:00 (周一闭馆)

主讲人| 荣 荣

地点:三影堂摄影艺术中心(北京市朝阳区草场地155A)

主持人| 李豫闽

电话:86-10-64322663

讲座题目:我们的影像世界讲座时间|2016年11月03日 14:30展览地点|
福建师范大学旗山校区图书馆旗山大讲堂主办单位 |
福建师范大学美术学院、福建省摄影家协会

网址:www.threeshadows.cn

中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里自2000年开始合作。
他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外,也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。

2018年8月18日,北京草场地的三影堂摄影艺术中心为公众呈现了西班牙艺术家安东尼·蒙塔达斯的展览《亚洲礼仪:中国、日本、韩国》。这一跨学科的艺术研究项目旨在探究私人与公共礼仪影响社会和人们生活的方式。艺术家认为“礼仪”生成了一系列规则,它们在私人礼节与公共行为中施加了同等的影响力。习俗、规则和礼仪涵盖了以不同的方式试图控制或行使权力的各种过程。

荣荣&映里备受关注的作品,如《富士山》、《自然》、《六里屯》和《妻有物语》等,将人与生存环境、人与自然的关系是作为主题,也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。

蒙塔达斯作为外部观察者深入三个国家,以此为前提展开自己的研究,探索关于“礼仪”这一概念被应用于文化、政治、教育、社会、公共与私人空间、经济、宗教等领域时的问题。作为一名艺术家,他的分析采用了录像、装置、纪录片、档案等形式,也是蒙塔达斯在过去几十年来持续探索的一系列领域。

2007年,荣荣&映里在北京草场地国际艺术区创办了三影堂摄影艺术中心,这是中国第一个由艺术家自资创立的摄影艺术中心,同时也是一个开放互动的国际性交流平台。

图片 3

2008年起,荣荣&映里启动了“三影堂摄影奖”活动,旨在鼓励并挖掘中国最具潜力的摄影艺术家。2015年,
荣荣&映里创办的三影堂摄影艺术中心与法国阿尔勒摄影节合作主办了集美·阿尔勒国际摄影季。

《亚洲礼仪》:碎片分析,2018,(Asian Protocols: Fragments)

2016年,荣荣&映里获得索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”,他们为亚洲乃至世界摄影界带来的贡献获得了世界摄影组织的高度认可。

图片 4

荣荣&映里作品

《亚洲礼仪》:图说,2014,(Asian Protocols:Cartographies)

《富士山》系列

因此,《亚洲礼仪》是一项以这三个国家的文化背景为中心的视觉研究工作,剖析了三者在集体和个人层面之间的相似与区别。同时也试图打破对这三个国家的刻板印象,并聚焦于三个特大城市:北京,首尔和东京。

《六里屯》系列

图片 5

《妻有物语》系列

板书:重新定义亚洲礼仪,2014-2018(Blackboard Dialog:Redefining Asian
Protocols)

一个来自北京一个来自东京

图片 6

都喜欢穿黑外套都是一头长发

公共|私人空间(首尔,北京,东京),2014, Public|Private Space (Seoul
Beijing Tokyo)

在富士山定情在六里屯相濡以沫在草场地拖家带口地生活

展览并不意图对政治进行明确地探究,而更关注历史和文化是如何使礼节、姿态和形式内化于社会自身的。展览也并不意图以批判的眼光看待三个国家或社会中的任何一个——仅仅呈现分析视角。它关注的不仅是相似性与差异性,亦是冲突与合作的潜力。

荣荣和映里与别的爱人没什么两样只是曾经的誓言有一张张照片作证据

该项目的第一部分于2014年在首尔的整体当代美术馆首次展览。2016年又于东京3331千代田艺术中心展出。第三次即最后一次展览将于2018年8月在北京三影堂摄影艺术中心举办。

“我们经常为对方不同的文化而惊喜、感叹,这给我们的创作注入了新鲜血液。”

图片 7

他们作品有着纯净、浪漫甚至是天人合一、地老天荒

海外,2016(Abroad)

荣荣&映里

图片 8

中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里自2000年开始合作。
他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外,也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。荣荣&映里备受关注的作品,如《富士山》、《自然》、《六里屯》和《妻有物语》等,将人与生存环境、人与自然的关系是作为主题,也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的
沉思。

教科书,2016(School Textbooks)

2007年,荣荣&映里在北京草场地国际艺术区创办了三影堂摄影艺术中心,这是中国第一个由艺
术家自资创立的摄影艺术中心,同时也是一个开放互动的国际性交流平台。

项目自伊始,便通过在每个提供了新的内容与展览形式的特定地点的研究,不断生长并丰富其自身。在此次展览中,观众将发现10个以不同艺术形式呈现且差异明确的板块,它们并非试图展示结论性的观点,而是将观众视作制定并质疑自身分析与结论的那个人。

2008年起,荣荣&映里启动了“三影堂摄影奖”活动,旨在鼓励并挖掘中国最具潜力的摄影艺术家。2015年,
荣荣&映里创办的三影堂摄影艺术中心与法国阿尔勒摄影节合作主办了集美·阿尔勒国际摄影季。

图片 9

2016年,荣荣&映里获得索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”,他们为亚洲乃至世界摄影界带来的贡献获得了世界摄影组织的高度认可。

中国幸运饼干,2018, (Chinese Fortune Cookies)

个展节选

图片 10

2016 《荣荣&映里:妻有物语》,前波画廊,纽约
《记忆的圆环》,水户艺术馆,日本 2015
《地理学:荣荣&映里作品文献展》,三影堂+3画廊,北京,中国
《妻有物语》,京都国际写真祭,京都,日本
《焦点:荣荣&映里》,美国沃斯堡现代艺术博物馆,沃斯堡,美国 2014
《妻有物语》,三影堂摄影艺术中心,北京,中国
《妻有物语》,三潴画廊,东京,日本 2012
《废墟中的重生:荣荣和映里的摄影作品2002-2009》,柏林冷库画廊,柏林,德国
2011 《荣荣&映里》,谷公馆,台北
《废墟系列:1996-1998》,前波画廊,北京,中国
《三生万物》,资生堂画廊,东京,日本 《三生万物》,刺点画廊,香港,中国
2010 《复眼》,何香凝美术馆,深圳,中国
《荣荣&映里》,MEM画廊,东京,日本 《荣荣&映里
三影堂作品陈列展》,三影堂摄影艺术中心,北京,中国 2008
《从六里屯到三影堂》, 三影堂摄影艺术中心,北京,中国
《荣荣&映里》,旧金山Camerawork,旧金山,美国
《废墟与重建》,马德里亚洲之家,巴塞罗那亚洲之家,西班牙 2007
《荣荣&映里》阿尔勒国际摄影节,法国 2006
《第三空间》,亚历山大·奥克斯画廊,柏林,德国
《六里屯》,前波画廊,纽约,美国 2005 《超越》,Walsh 画廊,芝加哥,美国
2003 《蜕——荣荣和映里的影像世界 1993-2003》,
北京大山子艺术区,北京,中国

转译:药丸,2006-2014,(On Translation Pille 2006-2014)

群展节选

本次展览得到西班牙文化行动(AC/E)、
西班牙驻中国大使馆、西班牙文化部、巴塞罗那加泰罗尼亚语言和文化中心、当代艺术基金会,以及北京塞万提斯学院的大力支持。

2016 《我们为什么在做我们正在做的事》,三潴画廊,新加坡
《索尼国际摄影节群展》,萨默塞特宫,伦敦
《福建省-塔斯马尼亚州结好35周年艺术展》,福建博物馆,福州,中国
《香港艺术中心第四届「 收藏家当代艺术藏品展」
》,香港艺术中心,香港,中国 2015
《做景观天:首届西安当代影像艺术文献展》,“中国当代摄影二十年主题展”板
块,西安美术馆,西安,中国
《我们从未不认识——中国当代摄影展览》,荷兰阿姆斯特丹Foam摄影博物馆,阿姆斯特丹,荷兰
《中国摄影:二十世纪以来》,三影堂摄影艺术中心,北京,中国
第二届北京国际摄影双年展,北京,中国
《写真——观看与忽视》摄影展,东京,日本 2014 香港国际摄影节,香港,中国
《中国摄影1911-2014》,斯塔万格艺术馆,挪威
《挑战传统—20世纪西方经典及中国当代摄影作品展》,中间美术馆,北京,中国
《中国艺术巴西展》,圣保罗,巴西 《偏好:汉雅一百》,漢雅軒,香港,中国
2013 《时代肖像—当代艺术三十年》,上海当代艺术博物馆,上海,中国
《有多远—中国当代影像展》,宋庄美术馆,北京,中国
《新建构:中国八十至九十年代先锋摄影》,刺点画廊,香港,中国
《收藏展2013 :’写真的美学’》,东京都写真美术馆,东京,日本
《“爱”森美术馆10周年纪念展》,森美术馆,东京,日本 2012
《内外兼修:中国当代艺术视角》,伊斯坦布尔现代艺术馆,伊斯坦布尔,土耳其
《人与物:记忆的穿越—苏州金鸡湖美术馆开馆展览》,苏州金鸡湖美术馆,苏州,中国
《独行/中国现代摄影:三影堂收藏展》,东京摄影博览会,日本
《世・界:三世十方展》, 越后妻有,日本 2011
《表演之作:1960年以来摄影中的行为艺术》,纽约现代美术馆,纽约,美国
《来自新中国的摄影》,洛杉矶盖蒂美术馆,洛杉矶,美国
《三影堂作品陈列展:交错》,三影堂摄影艺术中心,北京,中国 2009
《2009年欧罗巴利亚—中国艺术节》,比利时布鲁塞尔美术宫,布鲁塞尔,比利时
《第三届广东国际摄影双年展2009》, 广东美术馆,广州,中国
《左手右手——当代艺术中的伴侣》,上海当代艺术馆,上海,中国 2008
《迪奥与中国艺术家》,尤伦斯当代艺术中心,北京,中国
《百花齐放》,Dresdner艺术俱乐部 《2008大邱摄影双年展》,大邱,韩国 2007
《网:再现空间、时间和文化》,前波画廊,北京,中国
《对流》,三影堂摄影艺术中心,北京,中国 2006 《另一个世界》,Lukas
Feichtner 画廊, 维也纳,奥地利 《亲近北京》,大山子艺术区,北京,中国
《胸怀: 中国当代影像的自觉方式》,沪申画廊,上海,中国 2005
《美的协商》,世界文化宫,柏林,德国 2004
《第五届上海双年展—影像生存》,上海美术馆,上海,中国
《里里外外》,里昂当代艺术馆,罗纳,法国
《天下》,安特威普美术馆,比利时 2003 《Chinart世界巡回展》Museum
Kuppersmuhle Sammlung
Groth,杜伊斯堡,德国罗马当代艺术博物馆,罗马,意大利;
路德维希博物馆,布达佩斯,匈牙利
《幻影天堂》,鲁道夫美术馆,布拉格,捷克 2002
《北京浮世绘》,北京东京艺术工程,北京,中国
《梦02》,红楼轩基金会,伦敦,英国 2001 《中国当代艺术展》,Halle
Steinek画廊,维也纳,奥地利 《Cross Pressures》,
奥陆美术馆,芬兰摄影博物馆,芬兰
公共收藏美国芝加哥大学斯玛特美术馆新加坡艺术博物馆奥地利维也纳埃塞尔美术馆美国纽约现代美术馆西班牙象牙出版社瑞士尤伦斯基金会法国路易威登基金会英国伦敦红楼基金会丹麦埃斯特拉收藏机构瑞士希克收藏芬兰坦佩雷美术馆日本东京都写真美术馆日本森美术馆日本资生堂中国何香凝美术馆中国三影堂摄影艺术中心美国AW
Asia上海美术馆法国DSL收藏 美国盖蒂美术馆 美国大都会艺术博物馆

图片 11

RongRong & inri

三组投影(Three Projections)
:转译:视觉(2004);转译:听觉(2005);转译:感觉(2013)

RongRong and inri have been working together since 2000. Their works
reflect the intimate world that they have created together, while
pushing the boundaries of traditional black-and-white darkroom
techniques. Their past critically acclaimed series of works, such as Mt.
Fuji, in Nature, Liulitun, and Tsumari Story focus on the beauty of the
human body in nature and the urban environment. Their recent work brings
attention to the beauty and value of new beginnings in their shared life
and surroundings, especially amidst a rapidly changing world.In 2007,
RongRong & inri established the Three Shadows Photography Art Centre in
the Caochangdi art district of Beijing, the premier platform for
international communication. They also started the annual Three Shadows
Photography Award to discover and encourage China’s most promising
photographers. In 2015, Three Shadows Photography Art Centre
established by RongRong&inri organized Jimei X Arles International Photo
Festival in partnership with Les Recontres d’Arles. RongRong&inri
received the Outstanding Contribu-tion to Photography prize at the 2016
Sony World Photography Awards.They are being recognised for both their
careers as artists and their significant impact on Asian photography.

图片 12

RongRong & inri / Selected Solo Exhibitions:

三组投影(局部)(Three Projections)
转译:视觉(2005);转译:感觉(2013)

2016RongRong&inri: Tsumari Story, Chambers Fine Art, New YorkMemories
Through Cycle, Art Tower Mito, Japan2015 Geography: Documents and Works
by RongRong&inri, Three Shadows +3 Gallery, Beijing, ChinaTsumari Story,
Kyoto Graphie international photography festival, Kyoto, Japan Focus:
RongRong&inri, the Modern Art Museum of Fort Worth, Fort Worth, USA2014
Tsumari Story, Three Shadows Photography Art Center, Beijing, China
Tsumari Story, Mizuma Art Gallery, Tokyo, Japan2012 Rebirth from Ruins:
RongRong&inri Photography 2002-2009. Kuhlhause Berlin, Germany2011 Three
Begets Ten Thousands Things, Blindspot Gallery, Hong Kong, ChinaThree
Begets Ten Thousands Things, Shiseido Gallery, Tokyo, JapanRuins Series:
1996-1998, Chambers Fine Art, Beijing, China RongRong&inri, Michael Ku
Gallery, Taibei2010 RongRong&inri: Selections from the Three Shadows
Collection, Three Shadows Photography Art Centre, Beijing,
ChinaRongRong&inri, MEM Gallery, Tokyo, JapanCompound Eye, HeXiangNing
Art Museum, Shenzhen, China2008 From Six Mile Village to Three Shadows
New Works byRongRong&inri, Three Shadows Photography Art Centre,
Beijing, ChinaRuins to Renewal: Works by RongRong & inri, SF
Cameraworks, San Francisco, USARongRong & inri: The Power of Ruins.
Between Destruction and Construction, Casa Asia, Madrid and Barcelona,
Spain2007RongRong & inri, Rencontres d’ Arles, France2006 The Third
Space, Alexander Ochs Gallerie, Berlin, GermanyLiulitun, Chambers Fine
Art, New York, USA2005 Beyond, Walsh Gallery, Chicago, USA2003
Tui-Transfiguration: The Image World of RongRong&inri, Dashanzi Art
district, Beijing, China

图片 13

RongRong & inri / Selected Group Exhibitions:

三组投影(局部)(Three Projections) 转译:听觉(2005); 转译:视觉

2016 Why are we doing what we are doing?, Mizuma Gallery, SingaporeSony
World Photography Awards Exhibition, Somerset House, LondonAn Art
Exhibition to celebrate the Anniversary of the Tasmania-Fujian Sister
State Relationship, Fujian Mu-seum, Fuzhou, China4th Annual Collectors’
Contemporary Collaboration, Hong Kong Art Centre, Hong Kong,
China2015Designing view beyond the earth: The first Xi’an contemporary
art document exhibition, Xi’an Art Museum, Xi’an, ChinaWe may have met
before Chinese Contemporary Photography, Foam Amsterdam, Amsterdam,
Nether-landChinese Photography: Twentieth Century and BeyondThree
Shadows Photography Art Centre, Beijing, ChinaThe Second Beijing Photo
Biennial, Beijing, ChinaThe photography: What You See & What You Don’t,
Tokyo, Japan2014 HongKong International Photography Festival, HK, China
China Photography 1911-2014, Stavanger Art Muesum, NorwayThe Symposium
of Challenge the Tradition-20th Century Western Classical and Chinese
Contemporary Photog-raphy, Inside-Out Art Museum, Beijing, ChinaChina
ARTE Brasil Exhibition, São Paulo, BrazilHanart 100: Idiosyncrasies,
Hanart TZ Gallery, Hong Kong, China2013 Portrait of the Times—30 Years
of Chinese Contemporary Art, Power Station of Art, Shanghai, China How
Far—Exhibition of Chinese Contemporary Photography, Songzhuang Art
Center, Beijing, China New Framework: Chinese Avant-garde Photography
1980s-90s, Blindspot Gallery, Hong Kong, China Collection Exhibition
2013: The Aesthetics of Photography, Tokyo Metropolitan Museum of
Photogra-phy, Tokyo, JapanAll you need is Love: 10th Anniversary
Exhibition, MoriArt Museum, Tokyo, Japan2012 Transformation: A View on
Chinese Contemporary Art, Istanbul Modern, TurkeyPassing Through Memory,
Suzhou Jinji Lake Art Museum Opening Exhibition, Suzhou Jinji Lake
Muse-um, Suzhou, ChinaTo Walk Alone: Contemporary Chinese Photography,
Toyko Photo, Tokyo, JapanWORLD BOUNDARY: Three Realms & Ten Directions
Exhibition, Echigo-Tsumari, Japan2011 Staging Action: Performance in
Photography since 1960, Museum of Modern Art, New York, USANew
Photography from China, Getty Museum of Art, Los Angeles,
USAInterconnected: Selections from the Three Shadows Collection, Three
Shadows Photography Art Centre, Beijing, China2009
Europalia—International Art Festival, Brussels Art Museum,
Brussels,BelgiumThird Guangdong International Biennale, Guangdong Museum
of Art, Guangzhou, China

关于艺术家

安东尼·蒙塔达斯(1942年生于西班牙巴塞罗那)居住于纽约并在世界各地开展艺术项目。他的作品曾在纽约现代艺术博物馆,马德里雷纳索菲亚国家艺术中心博物馆,里约热内卢现代艺术博物馆以及巴塞罗那当代艺术博物馆等著名博物馆展出。

他曾入选卡塞尔双年展(1977,1997),美国惠特尼双年展(1991),第51届威尼斯双年展(2005)以及圣保罗、里昂、台北、光州及哈瓦那等国际双年展等国际盛事。同时也是古根汉姆基金会,洛克菲勒基金会,美国国家艺术基金会,纽约州艺术理事会,法国国家造型艺术奖,2005年的西班牙国家造型艺术奖以及2009年的委拉斯开兹造型艺术奖等多个机构颁发的国际奖项和奖金的获得者。

蒙塔达斯在马萨诸塞州剑桥市的麻省理工学院任教超过30年,并在欧洲、美国、拉丁美洲、中国的多个不同机构执教和主持研讨会。他也曾被世界各地的著名研究和教育中心邀请作为驻留艺术家和顾问,目前在威尼斯建筑大学(IUAV)担任教授。

允许转载,转载时请标注来源和作者。

稿件一经选用,即视为作者同意本网免费将其使用于本网或与本网有合作关系的非赢利性各类出版物、互联网与手机端媒体及专业学术文库等。

由稿件引起的著作权问题及其法律责任由作者自行承担。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注